1
00:00:00,459 --> 00:00:01,419
Thirty Verses on Consciousness-only

2
00:00:01,778 --> 00:00:04,120
Fitting the entire consciousness into 600 characters

3
00:00:04,299 --> 00:00:06,059
How complex is the full study of Yogacara?

4
00:00:06,578 --> 00:00:12,199
Eight Consciousnesses, Seeds, Three Transformations, Fourfold Division, Three Natures, and Transforming Consciousness into Wisdom...

5
00:00:12,259 --> 00:00:15,599
Listing these terms alone could fill a dictionary.

6
00:00:15,819 --> 00:00:16,818
But did you know?

7
00:00:16,818 --> 00:00:19,138
The ultimate source code of this entire system...

8
00:00:19,138 --> 00:00:20,719
...is only 600 characters long.

9
00:00:21,219 --> 00:00:22,140
Thirty short stanzas,

10
00:00:22,498 --> 00:00:23,679
totaling just over 600 characters.

11
00:00:24,059 --> 00:00:28,719
One man used 600 characters to map out the operational logic of your entire consciousness.

12
00:00:29,099 --> 00:00:29,420
Hello,

13
00:00:29,939 --> 00:00:30,300
everyone.

14
00:00:30,458 --> 00:00:31,519
I am Wang Lijie.

15
00:00:32,018 --> 00:00:35,359
Today, we dive into the core treatise of Yogacara,

16
00:00:35,539 --> 00:00:36,880
the "Thirty Verses on Consciousness-only."

17
00:00:37,259 --> 00:00:39,039
It was written by Bodhisattva Vasubandhu.

18
00:00:39,179 --> 00:00:43,000
If you watched our history series on Vasubandhu,

19
00:00:43,098 --> 00:00:44,799
then you know how remarkable he was.

20
00:00:44,939 --> 00:00:46,520
Known as the "Master of a Thousand Works,"

21
00:00:46,618 --> 00:00:49,000
he wrote over a thousand treatises in his lifetime.

22
00:00:49,338 --> 00:00:51,177
But among those thousand-plus works,

23
00:00:51,179 --> 00:00:52,417
the most influential one...

24
00:00:52,418 --> 00:00:54,280
...are these brief thirty verses.

25
00:00:54,859 --> 00:00:55,420
Why?

26
00:00:55,859 --> 00:00:59,079
Because these thirty stanzas achieved something incredible.

27
00:00:59,298 --> 00:01:01,520
They took the core architecture of all Consciousness-only philosophy,

28
00:01:01,539 --> 00:01:05,359
from the foundational Alaya-vijnana to the ultimate Transformation into Wisdom,

29
00:01:05,539 --> 00:01:07,879
and compressed it all into 600 characters.

30
00:01:08,138 --> 00:01:10,680
You can think of it as the Constitution of Yogacara.

31
00:01:11,099 --> 00:01:13,120
A constitution isn't the entirety of the law,

32
00:01:13,138 --> 00:01:15,599
but it is the root of all law.

33
00:01:15,978 --> 00:01:18,177
Every subsequent Yogacara treatise,

34
00:01:18,179 --> 00:01:19,418
whether by Dharmapala,

35
00:01:19,418 --> 00:01:20,060
Sthiramati,

36
00:01:20,218 --> 00:01:22,480
or Xuanzang's "Treatise on the Establishment of Consciousness-only,"

37
00:01:22,618 --> 00:01:24,920
is ultimately a commentary on these thirty verses.

38
00:01:25,299 --> 00:01:28,058
No matter how many specific laws a nation passes,

39
00:01:28,058 --> 00:01:30,480
they must all ultimately align with the Constitution.

40
00:01:30,819 --> 00:01:33,840
But Vasubandhu made a very intriguing choice.

41
00:01:34,299 --> 00:01:36,239
He wrote only the text of the verses,

42
00:01:36,299 --> 00:01:37,959
adding no commentary whatsoever.

43
00:01:38,338 --> 00:01:39,099
600 characters.

44
00:01:39,459 --> 00:01:40,680
And then he stopped.

45
00:01:41,019 --> 00:01:42,719
Not a single word of explanation.

46
00:01:43,179 --> 00:01:43,700
Why?

47
00:01:44,418 --> 00:01:44,980
Think about it.

48
00:01:45,498 --> 00:01:47,000
It wasn't because he was lazy.

49
00:01:47,418 --> 00:01:49,640
A man who wrote over a thousand treatises

50
00:01:49,698 --> 00:01:52,159
doesn't skip explanations out of laziness.

51
00:01:52,498 --> 00:01:55,200
It was a deliberate design choice.

52
00:01:55,618 --> 00:01:57,879
He laid out the complete architecture,

53
00:01:57,978 --> 00:02:00,879
but left the space for interpretation to those who followed.

54
00:02:01,138 --> 00:02:04,239
It's like a top-tier programmer writing only the source code,

55
00:02:04,259 --> 00:02:05,177
without comments

56
00:02:05,179 --> 00:02:06,120
or documentation.

57
00:02:06,388 --> 00:02:06,859
Why?

58
00:02:07,259 --> 00:02:08,280
Because he knew

59
00:02:08,299 --> 00:02:11,039
that those who truly understand source code don't need comments,

60
00:02:11,338 --> 00:02:12,657
and those who do need comments

61
00:02:12,658 --> 00:02:15,560
might be misled by the commentary itself.

62
00:02:15,859 --> 00:02:16,379
The result?

63
00:02:17,179 --> 00:02:18,319
After Vasubandhu passed,

64
00:02:18,338 --> 00:02:21,080
the ten leading scholars of Indian Buddhism

65
00:02:21,098 --> 00:02:23,560
each wrote their own commentary on these thirty verses.

66
00:02:23,899 --> 00:02:26,240
These became the famous Ten Masters of Yogacara.

67
00:02:26,938 --> 00:02:29,120
Ten people reading the same source code

68
00:02:29,139 --> 00:02:31,280
gave ten different interpretations.

69
00:02:31,699 --> 00:02:34,319
In some places, they were fundamentally opposed.

70
00:02:34,778 --> 00:02:36,000
Master Dharmapala said,

71
00:02:36,058 --> 00:02:39,039
"Every cognitive moment has a four-layered structure"—

72
00:02:39,098 --> 00:02:41,439
the "Fourfold Division" we discussed before.

73
00:02:41,979 --> 00:02:44,560
Master Sthiramati said that's too many;

74
00:02:44,618 --> 00:02:47,120
two layers, or even one, is enough.

75
00:02:47,618 --> 00:02:51,520
Whether "seeds" are innate or acquired

76
00:02:51,538 --> 00:02:53,520
became a heated debate between the schools.

77
00:02:53,899 --> 00:02:54,219
You see,

78
00:02:54,618 --> 00:02:56,360
this proves one thing:

79
00:02:56,739 --> 00:02:59,319
Vasubandhu didn't leave behind a closed answer,

80
00:02:59,338 --> 00:03:00,919
but an open framework.

81
00:03:01,218 --> 00:03:03,159
A truly vibrant theory

82
00:03:03,218 --> 00:03:05,418
is not one that tells you the standard answers;

83
00:03:05,419 --> 00:03:08,199
it provides a coordinate system precise enough

84
00:03:08,218 --> 00:03:09,840
for you to locate your own position.

85
00:03:10,459 --> 00:03:10,659
Alright.

86
00:03:10,979 --> 00:03:12,018
Without further ado,

87
00:03:12,019 --> 00:03:14,639
let's read this source code today.

88
00:03:15,098 --> 00:03:17,879
To unpack all thirty verses would take several episodes.

89
00:03:18,058 --> 00:03:21,520
Today, I'll select the most critical verses for a deep dive.

90
00:03:21,899 --> 00:03:23,039
Let's look at the first verse.

91
00:03:23,538 --> 00:03:24,639
It states the core principle right away.

92
00:03:25,098 --> 00:03:26,520
The original text is twenty characters:

93
00:03:27,098 --> 00:03:28,300
"Derived through metaphors are the self and things;"

94
00:03:28,699 --> 00:03:30,199
"Various manifestations arise."

95
00:03:30,498 --> 00:03:31,819
"They depend on the transformation of consciousness;"

96
00:03:32,338 --> 00:03:33,800
"These transformations are of three kinds."

97
00:03:34,338 --> 00:03:35,180
These twenty characters

98
00:03:35,459 --> 00:03:37,439
form the general outline of Yogacara philosophy,

99
00:03:37,938 --> 00:03:39,599
like the First Article of the Constitution.

100
00:03:40,139 --> 00:03:41,099
What did Vasubandhu say?

101
00:03:41,739 --> 00:03:42,099
He said,

102
00:03:42,618 --> 00:03:43,860
the "self" we usually talk about

103
00:03:44,299 --> 00:03:45,120
and the "dharmas"—

104
00:03:45,299 --> 00:03:47,159
meaning all things in the world—

105
00:03:47,258 --> 00:03:49,439
are all merely conventional designations.

106
00:03:49,739 --> 00:03:50,900
What does "conventional designation" mean?

107
00:03:51,338 --> 00:03:52,479
It means tagging or labeling.

108
00:03:52,859 --> 00:03:56,599
You call a stream of ever-changing causal data "the self."

109
00:03:56,979 --> 00:04:02,159
You call other streams mountains, rivers, the earth, or other people.

110
00:04:02,419 --> 00:04:04,000
But behind these labels,

111
00:04:04,019 --> 00:04:07,639
there is no fixed, unchanging entity waiting to be discovered.

112
00:04:07,979 --> 00:04:08,659
Then he says,

113
00:04:09,019 --> 00:04:10,719
"They depend on the transformation of consciousness."

114
00:04:11,058 --> 00:04:12,599
Those labels you attach,

115
00:04:12,658 --> 00:04:14,800
and those various forms you perceive,

116
00:04:14,899 --> 00:04:17,199
are all manifested by consciousness.

117
00:04:17,338 --> 00:04:20,920
It's not that an objective world exists out there to be seen by you;

118
00:04:20,978 --> 00:04:25,639
it's that your consciousness system renders seeds into the world you perceive as objective.

119
00:04:26,059 --> 00:04:26,819
The final five characters:

120
00:04:27,379 --> 00:04:29,079
"These transformations are of three kinds."

121
00:04:29,459 --> 00:04:31,360
The consciousness that manifests all this

122
00:04:31,459 --> 00:04:33,319
has only three ways of transforming.

123
00:04:33,738 --> 00:04:34,920
These are the Three Levels of Transformation.

124
00:04:35,619 --> 00:04:38,920
Here, I want to address a recurring question from the comments.

125
00:04:39,298 --> 00:04:40,100
Many viewers ask:

126
00:04:40,499 --> 00:04:41,937
"If everything is consciousness,

127
00:04:41,939 --> 00:04:43,740
does the external world actually exist?"

128
00:04:44,218 --> 00:04:45,658
"If I hit the corner of a table, it hurts."

129
00:04:45,658 --> 00:04:47,060
"How can you tell me the table doesn't exist?"

130
00:04:47,699 --> 00:04:50,800
Vasubandhu used a very precise term here:

131
00:04:51,098 --> 00:04:51,959
"Metaphorical designation."

132
00:04:52,778 --> 00:04:55,079
He didn't say the self and things don't exist;

133
00:04:55,338 --> 00:04:56,839
he said they are "metaphorical."

134
00:04:57,418 --> 00:04:58,740
The table you perceive,

135
00:04:59,178 --> 00:05:00,800
and the pain of hitting its corner—

136
00:05:01,218 --> 00:05:03,240
these experiences are certainly happening.

137
00:05:03,738 --> 00:05:06,639
But these experiences are manifestations of consciousness.

138
00:05:06,819 --> 00:05:10,839
It's not that an independent table exists there outside your consciousness.

139
00:05:11,178 --> 00:05:15,120
This is exactly what we discussed regarding predictive coding.

140
00:05:15,538 --> 00:05:16,937
The table you see

141
00:05:16,939 --> 00:05:20,000
is a "controlled hallucination" rendered by your brain.

142
00:05:20,459 --> 00:05:22,300
The hallucination is really happening;

143
00:05:22,778 --> 00:05:24,680
the pain is really being felt.

144
00:05:25,098 --> 00:05:28,240
But the content of the hallucination isn't a copy of an external realm;

145
00:05:28,338 --> 00:05:30,879
it is the output of your consciousness system.

146
00:05:31,338 --> 00:05:34,000
Next, let's look at verses two through four.

147
00:05:34,538 --> 00:05:36,839
With extremely condensed language,

148
00:05:36,858 --> 00:05:38,279
Vasubandhu describes the First Transformation,

149
00:05:38,298 --> 00:05:39,800
which is the Alaya-vijnana (storehouse consciousness).

150
00:05:40,098 --> 00:05:40,459
He says:

151
00:05:41,098 --> 00:05:42,139
"First is the Alaya consciousness."

152
00:05:42,459 --> 00:05:43,839
"Maturation and all seeds;"

153
00:05:43,939 --> 00:05:45,060
"Imperceptible in its appropriation,"

154
00:05:45,538 --> 00:05:47,120
"location, and perception. Always associated with contact,"

155
00:05:47,338 --> 00:05:48,959
"attention, feeling, conception, and volition."

156
00:05:49,139 --> 00:05:50,720
"Its associated feeling is only equanimity;"

157
00:05:50,939 --> 00:05:52,100
"It is unobscured and indeterminate."

158
00:05:52,619 --> 00:05:54,240
"So too are contact and the rest."

159
00:05:54,699 --> 00:05:56,519
The information density in these verses is massive.

160
00:05:56,619 --> 00:05:59,040
Every word is a definition-level precision.

161
00:05:59,178 --> 00:06:00,800
Let me break down a few key points.

162
00:06:01,098 --> 00:06:01,420
First:

163
00:06:01,939 --> 00:06:03,399
"Vipāka (Maturation) and Sarvabījaka (All-seeds)."

164
00:06:03,858 --> 00:06:06,399
"Vipāka" means maturing at different times.

165
00:06:06,738 --> 00:06:07,579
The causes you plant

166
00:06:07,978 --> 00:06:09,439
do not bear fruit immediately.

167
00:06:09,538 --> 00:06:12,759
They only mature when conditions are fully met.

168
00:06:13,098 --> 00:06:16,959
"All-seeds" means the Alaya-vijnana stores all types of potential seeds.

169
00:06:17,978 --> 00:06:19,639
Putting these together,

170
00:06:19,738 --> 00:06:23,160
it means the Alaya-vijnana is a giant seed warehouse,

171
00:06:23,418 --> 00:06:27,480
where seeds mature at different moments according to the law of causality.

172
00:06:27,778 --> 00:06:28,100
Second:

173
00:06:28,418 --> 00:06:29,279
"Unknowable."

174
00:06:29,579 --> 00:06:31,519
These words are particularly important.

175
00:06:31,858 --> 00:06:33,399
Vasubandhu explicitly tells you

176
00:06:33,459 --> 00:06:35,839
that the operation of the Alaya-vijnana is unknowable.

177
00:06:35,978 --> 00:06:37,379
If you use your sixth consciousness to think

178
00:06:37,699 --> 00:06:38,658
or to analyze,

179
00:06:38,658 --> 00:06:39,959
you cannot reach it.

180
00:06:40,139 --> 00:06:42,519
It's like your operating system running in the background;

181
00:06:42,579 --> 00:06:45,259
a foreground application can never see

182
00:06:45,259 --> 00:06:47,160
what the OS itself is doing.

183
00:06:47,579 --> 00:06:49,639
You can only see its output,

184
00:06:49,658 --> 00:06:51,800
which is your experience in this very moment.

185
00:06:52,218 --> 00:06:54,879
This is why meditation practice is so vital.

186
00:06:55,139 --> 00:06:58,240
The sixth consciousness is the thinking engine in the foreground;

187
00:06:58,379 --> 00:07:01,399
it can only see the products of the Alaya-vijnana,

188
00:07:01,418 --> 00:07:03,279
not the Alaya-vijnana itself.

189
00:07:03,579 --> 00:07:06,360
To directly observe the operation at the seed level,

190
00:07:06,379 --> 00:07:09,240
you need an observational capacity deeper than thinking.

191
00:07:09,579 --> 00:07:11,480
That is what Samadhi (meditative concentration) is for.

192
00:07:11,699 --> 00:07:13,480
It's not about thinking of nothing;

193
00:07:13,538 --> 00:07:16,519
it's about letting your observation penetrate the screen of the sixth consciousness

194
00:07:16,538 --> 00:07:19,199
to see what programs are actually running in the background.

195
00:07:19,379 --> 00:07:19,740
Third:

196
00:07:20,098 --> 00:07:21,519
"Associated only with equanimity."

197
00:07:21,819 --> 00:07:23,860
What kind of feeling is the Alaya-vijnana associated with?

198
00:07:24,338 --> 00:07:25,399
Only indifferent feeling (Upeksa).

199
00:07:25,819 --> 00:07:27,379
This means it is neither painful nor pleasurable,

200
00:07:27,738 --> 00:07:28,800
impartial and unbiased.

201
00:07:28,939 --> 00:07:31,000
The Alaya-vijnana itself does not judge.

202
00:07:31,019 --> 00:07:33,319
It doesn't say this seed is good or that seed is bad;

203
00:07:33,379 --> 00:07:35,959
it simply stores and manifests things as they are.

204
00:07:36,139 --> 00:07:37,019
Like a hard drive,

205
00:07:37,338 --> 00:07:38,898
it plays whatever was stored,

206
00:07:38,899 --> 00:07:41,399
regardless of whether the content is a tragedy or a comedy.

207
00:07:41,819 --> 00:07:42,220
Fourth:

208
00:07:42,459 --> 00:07:43,560
"Unobscured and indeterminate."

209
00:07:43,778 --> 00:07:45,959
"Unobscured" means it isn't clouded by afflictions.

210
00:07:46,059 --> 00:07:47,720
"Indeterminate" means it's neither good nor evil.

211
00:07:47,858 --> 00:07:49,519
This characterization is crucial.

212
00:07:49,699 --> 00:07:52,279
The Alaya-vijnana itself is morally neutral.

213
00:07:52,379 --> 00:07:55,177
Seeds that cause pain and seeds that cause happiness

214
00:07:55,178 --> 00:07:56,639
are all stored within it.

215
00:07:56,778 --> 00:07:58,180
But the Alaya-vijnana doesn't take sides;

216
00:07:58,418 --> 00:07:59,920
it is merely a carrier.

217
00:08:00,098 --> 00:08:01,680
Looking at these points together,

218
00:08:01,899 --> 00:08:03,959
Vasubandhu used just a few dozen words

219
00:08:04,019 --> 00:08:08,620
to precisely define the core attributes of the Alaya-vijnana: it stores all seeds,

220
00:08:08,899 --> 00:08:10,680
seeds mature at different times,

221
00:08:10,738 --> 00:08:12,079
its operation is unknowable,

222
00:08:12,139 --> 00:08:13,898
it only associates with neutral feelings,

223
00:08:13,899 --> 00:08:15,139
is unobscured by afflictions,

224
00:08:15,459 --> 00:08:16,600
and is morally neutral.

225
00:08:16,899 --> 00:08:18,600
Not a single word is wasted;

226
00:08:18,619 --> 00:08:21,600
every point rules out a common misunderstanding.

227
00:08:21,819 --> 00:08:24,079
In our previous overview of Yogacara,

228
00:08:24,139 --> 00:08:27,759
we used long analogies to explain the Alaya-vijnana.

229
00:08:27,939 --> 00:08:31,720
But Vasubandhu set the boundaries definitively in a few words.

230
00:08:31,978 --> 00:08:34,840
This is the difference between source code and a user manual.

231
00:08:35,099 --> 00:08:37,498
A user manual explains "why."

232
00:08:37,499 --> 00:08:40,000
Source code only defines "what is."

233
00:08:40,499 --> 00:08:42,019
Next, let's jump to the fifth verse,

234
00:08:42,418 --> 00:08:43,879
to look at the Second Transformation:

235
00:08:43,979 --> 00:08:44,960
The Manas-vijnana.

236
00:08:45,339 --> 00:08:45,899
Vasubandhu says:

237
00:08:46,379 --> 00:08:47,500
"Next is the Second Transformation,

238
00:08:47,938 --> 00:08:49,440
the consciousness called Manas.

239
00:08:49,578 --> 00:08:50,899
It evolves depending on and taking for its object the Alaya-vijnana;

240
00:08:51,298 --> 00:08:52,759
its nature and character is that of cogitation."

241
00:08:53,339 --> 00:08:55,000
'Arising dependent on it, taking it as object.'

242
00:08:55,219 --> 00:08:59,080
These words describe the core operation of the Manas-vijnana.

243
00:08:59,538 --> 00:09:00,519
Listen carefully.

244
00:09:00,979 --> 00:09:01,779
'Arising dependent on it.'

245
00:09:02,298 --> 00:09:05,600
The Manas-vijnana relies on the Alaya-vijnana to function.

246
00:09:05,928 --> 00:09:06,729
'Taking it as object.'

247
00:09:06,899 --> 00:09:12,200
It turns around and grasps the Alaya-vijnana as its object of cognition.

248
00:09:12,578 --> 00:09:14,320
What the Manas-vijnana does is this:

249
00:09:14,339 --> 00:09:16,138
It takes data from the Alaya-vijnana,

250
00:09:16,139 --> 00:09:17,960
and then proclaims: 'This is me.'

251
00:09:18,178 --> 00:09:20,120
It takes things out of the storehouse,

252
00:09:20,139 --> 00:09:23,440
and then labels every single one of them as 'mine.'

253
00:09:23,938 --> 00:09:25,519
'Arising dependent on it, taking it as object.'

254
00:09:25,739 --> 00:09:26,700
'I am born from you,'

255
00:09:27,019 --> 00:09:28,600
'and then I hold onto you and won't let go.'

256
00:09:28,899 --> 00:09:31,840
This loop is the underlying code for ego-attachment.

257
00:09:32,219 --> 00:09:35,168
Vasubandhu then describes the four fundamental afflictions of Manas:

258
00:09:35,178 --> 00:09:38,879
Self-ignorance, self-view, self-pride, and self-love.

259
00:09:39,178 --> 00:09:39,620
Self-ignorance:

260
00:09:39,979 --> 00:09:42,360
Not knowing that this 'self' is just a nominal construct,

261
00:09:42,379 --> 00:09:44,159
and believing there is a real 'I.'

262
00:09:44,308 --> 00:09:45,109
Self-view:

263
00:09:45,139 --> 00:09:49,080
Mistaking the Alaya's functions for a fixed, substantial self.

264
00:09:49,259 --> 00:09:49,659
Self-pride:

265
00:09:50,058 --> 00:09:50,937
Once this 'I' exists,

266
00:09:50,938 --> 00:09:53,399
comparison and arrogance naturally follow.

267
00:09:53,658 --> 00:09:54,059
Self-love:

268
00:09:54,418 --> 00:09:55,337
Once this 'I' exists,

269
00:09:55,339 --> 00:09:58,559
attachment and the need to protect the self naturally arise.

270
00:09:58,899 --> 00:09:59,500
Notice this:

271
00:09:59,938 --> 00:10:02,360
These four afflictions aren't just a list;

272
00:10:02,418 --> 00:10:04,039
they follow a logical order.

273
00:10:04,418 --> 00:10:06,519
First, not knowing the 'I' is an illusion;

274
00:10:06,578 --> 00:10:08,120
then, misidentifying a 'self';

275
00:10:08,219 --> 00:10:10,258
then, feeling pride because of 'me';

276
00:10:10,259 --> 00:10:12,200
and finally, attachment because of 'me.'

277
00:10:12,859 --> 00:10:13,738
These four steps

278
00:10:13,739 --> 00:10:17,399
form the complete causal chain of all human egocentric behavior.

279
00:10:17,698 --> 00:10:19,320
When you argue with someone,

280
00:10:19,458 --> 00:10:21,138
you think you're pursuing the truth;

281
00:10:21,139 --> 00:10:22,759
actually, you're defending your self-view.

282
00:10:23,219 --> 00:10:25,919
You carefully curate your persona on social media;

283
00:10:25,979 --> 00:10:27,639
you think you're expressing yourself;

284
00:10:27,698 --> 00:10:29,399
actually, you're feeding your self-love.

285
00:10:29,979 --> 00:10:32,337
You look down on those you deem inferior;

286
00:10:32,339 --> 00:10:34,200
you think you're being objective;

287
00:10:34,219 --> 00:10:35,960
actually, you're indulging in self-pride.

288
00:10:36,899 --> 00:10:38,618
Once you understand these four concepts,

289
00:10:38,619 --> 00:10:42,360
you'll realize 80% of daily psychological activity

290
00:10:42,379 --> 00:10:44,559
is just working in service of these four afflictions.

291
00:10:45,099 --> 00:10:45,820
The next key point,

292
00:10:45,979 --> 00:10:47,480
skipping ahead to verse twenty,

293
00:10:47,578 --> 00:10:48,679
is the Three Natures.

294
00:10:49,298 --> 00:10:49,899
Vasubandhu says:

295
00:10:50,298 --> 00:10:51,460
'By various conceptualizations,'

296
00:10:51,778 --> 00:10:53,120
'various things are conceptualized.'

297
00:10:53,219 --> 00:10:54,340
'The nature of this imagined reality'

298
00:10:54,739 --> 00:10:56,240
'is to have no existence of its own.'

299
00:10:56,619 --> 00:10:58,679
The first line is a heavy blow.

300
00:10:59,139 --> 00:11:01,019
Your consciousness is discriminating everywhere,

301
00:11:01,379 --> 00:11:02,720
labeling everything,

302
00:11:02,859 --> 00:11:05,360
saying 'this is this' and 'that is that.'

303
00:11:05,458 --> 00:11:08,039
This process of discrimination is called 'Parikalpa' (Imagined).

304
00:11:08,538 --> 00:11:10,019
The things you discriminate and construct

305
00:11:10,458 --> 00:11:11,919
are called the 'Imagined Nature.'

306
00:11:12,418 --> 00:11:14,059
Then Vasubandhu says something crucial:

307
00:11:14,499 --> 00:11:16,120
'It has no existence of its own.'

308
00:11:16,698 --> 00:11:18,399
Those things you've discriminated—

309
00:11:18,578 --> 00:11:20,480
their self-nature is empty.

310
00:11:20,859 --> 00:11:25,120
Behind the label, there is no independent entity that the label points to.

311
00:11:25,418 --> 00:11:29,440
This verse connects directly to the Samdhinirmocana Sutra we discussed.

312
00:11:29,938 --> 00:11:32,559
The Three Natures taught by the Buddha in that sutra

313
00:11:32,619 --> 00:11:36,679
are re-expressed here by Vasubandhu in more concise language.

314
00:11:37,139 --> 00:11:39,519
But Vasubandhu does something exceptionally important:

315
00:11:39,818 --> 00:11:42,279
He immediately proposes the Three Non-Natures.

316
00:11:42,818 --> 00:11:43,139
He says:

317
00:11:43,619 --> 00:11:44,940
'Based on these three natures,'

318
00:11:45,339 --> 00:11:46,759
'the three non-natures are established.'

319
00:11:46,938 --> 00:11:48,259
'Thus Buddha spoke with hidden intent:'

320
00:11:48,619 --> 00:11:50,080
'All phenomena are without self-nature.'

321
00:11:50,629 --> 00:11:51,100
What does this mean?

322
00:11:51,938 --> 00:11:54,279
The flip side of the Three Natures is the Three Non-Natures.

323
00:11:54,619 --> 00:11:57,200
The 'Imagined Nature' corresponds to the 'Non-nature of Appearance.'

324
00:11:57,379 --> 00:12:00,960
Because those appearances you cling to have no independent nature of their own.

325
00:12:01,259 --> 00:12:03,600
The 'Dependent Nature' corresponds to the 'Non-nature of Arising.'

326
00:12:03,698 --> 00:12:07,799
Because phenomena produced by conditions do not arise by themselves;

327
00:12:07,818 --> 00:12:10,559
they must depend on other factors to exist.

328
00:12:10,938 --> 00:12:13,480
The 'Perfected Nature' corresponds to the 'Non-nature of Ultimate Truth.'

329
00:12:13,578 --> 00:12:16,159
Because even in a state of realization as it truly is,

330
00:12:16,178 --> 00:12:19,480
it is not a tangible entity that can be grasped.

331
00:12:19,859 --> 00:12:20,500
Do you see it?

332
00:12:21,019 --> 00:12:23,759
Vasubandhu did something incredibly brilliant here.

333
00:12:24,259 --> 00:12:26,360
He unified Emptiness (Sunyata) and Yogacara (Consciousness-Only).

334
00:12:26,778 --> 00:12:29,000
The Madhyamaka school says all dharmas lack self-nature.

335
00:12:29,458 --> 00:12:31,360
Yogacara speaks of the Three Natures.

336
00:12:31,778 --> 00:12:33,100
It seems contradictory, right?

337
00:12:33,778 --> 00:12:35,320
Vasubandhu says there is no contradiction.

338
00:12:35,739 --> 00:12:38,879
Because the other side of the Three Natures is the Three Non-Natures.

339
00:12:39,298 --> 00:12:40,940
If you use Yogacara terminology,

340
00:12:41,219 --> 00:12:42,480
you call them the Three Natures.

341
00:12:42,739 --> 00:12:44,340
If you use Prajna terminology,

342
00:12:44,578 --> 00:12:45,879
you call them the Three Non-Natures.

343
00:12:46,219 --> 00:12:48,279
They are two sides of the same coin.

344
00:12:48,979 --> 00:12:49,659
Prajna tells you,

345
00:12:49,938 --> 00:12:52,279
"What you see is not real."

346
00:12:52,499 --> 00:12:53,697
Yogacara tells you,

347
00:12:53,698 --> 00:12:57,879
"How those unreal things are manufactured by your consciousness."

348
00:12:58,058 --> 00:12:58,940
One is responsible for deconstruction;

349
00:12:59,339 --> 00:13:01,559
the other explains the mechanism of that deconstruction.

350
00:13:01,859 --> 00:13:04,679
Two paths eventually leading to the same destination.

351
00:13:05,219 --> 00:13:05,580
Finally,

352
00:13:05,859 --> 00:13:07,937
let's look at the conclusion of the Thirty Verses,

353
00:13:07,938 --> 00:13:09,440
which are the last five verses.

354
00:13:09,938 --> 00:13:13,080
These five verses discuss the five stages of practice.

355
00:13:13,578 --> 00:13:14,539
Verse 26 says:

356
00:13:15,019 --> 00:13:16,480
"As long as consciousness has not arisen,

357
00:13:16,658 --> 00:13:18,120
seeking to abide in the nature of Consciousness-Only,

358
00:13:18,379 --> 00:13:19,539
the latent tendencies of the 'two graspings'

359
00:13:19,859 --> 00:13:21,240
cannot yet be suppressed or extinguished."

360
00:13:21,938 --> 00:13:23,740
Do you think understanding Consciousness-Only is enough?

361
00:13:24,208 --> 00:13:25,009
It's not.

362
00:13:25,458 --> 00:13:28,279
As long as you are still using the sixth consciousness to 'understand' it,

363
00:13:28,418 --> 00:13:31,559
or telling yourself, "I want to abide in the nature of Consciousness-Only,"

364
00:13:31,578 --> 00:13:32,519
you haven't arrived.

365
00:13:33,139 --> 00:13:35,679
Because that very thought is itself a form of clinging.

366
00:13:36,298 --> 00:13:38,500
You are using a dualistic mode of subject and object

367
00:13:38,658 --> 00:13:40,960
to pursue a state that transcends duality.

368
00:13:41,298 --> 00:13:43,080
This is a paradox in itself.

369
00:13:43,499 --> 00:13:45,440
Then, Verse 27 is even more direct:

370
00:13:45,818 --> 00:13:46,980
"If you place something before yourself

371
00:13:47,298 --> 00:13:48,639
and call it the nature of Consciousness-Only,

372
00:13:48,859 --> 00:13:49,899
because there is still something 'attained,'

373
00:13:50,259 --> 00:13:51,759
you do not truly abide in Consciousness-Only."

374
00:13:52,099 --> 00:13:54,559
If there is still a 'thing' in your mind called Consciousness-Only,

375
00:13:54,578 --> 00:13:57,658
if you feel, "I have reached the state of Consciousness-Only,"

376
00:13:57,658 --> 00:13:59,320
that exactly demonstrates you haven't reached it.

377
00:13:59,578 --> 00:14:01,759
To 'attain' something means there is still clinging.

378
00:14:02,139 --> 00:14:04,559
Where there is clinging, it is not true Consciousness-Only.

379
00:14:04,979 --> 00:14:06,419
Then comes the ultimate strike,

380
00:14:06,698 --> 00:14:07,799
Verse 28:

381
00:14:08,298 --> 00:14:09,299
"When, regarding the object of perception,

382
00:14:09,658 --> 00:14:10,919
wisdom attains nothing at all,

383
00:14:11,058 --> 00:14:12,139
then one abides in Consciousness-Only,

384
00:14:12,499 --> 00:14:13,840
for the signs of dual grasping are left behind."

385
00:14:14,139 --> 00:14:16,899
When do you truly abide in the nature of Consciousness-Only?

386
00:14:17,339 --> 00:14:21,240
When your wisdom no longer clings to any object of perception—

387
00:14:21,259 --> 00:14:23,559
not even to 'Consciousness-Only' itself.

388
00:14:23,658 --> 00:14:24,139
Only at that moment

389
00:14:24,538 --> 00:14:26,519
can you be said to truly abide in it.

390
00:14:26,609 --> 00:14:27,100
Why?

391
00:14:27,578 --> 00:14:31,519
Because the appearances of both subject and object have been completely abandoned.

392
00:14:31,778 --> 00:14:32,857
Do you feel it?

393
00:14:32,859 --> 00:14:35,419
The rhythm of this passage is identical to the Diamond Sutra.

394
00:14:36,099 --> 00:14:36,820
The Diamond Sutra says:

395
00:14:37,379 --> 00:14:38,879
"What the Buddha calls Prajna Paramita,

396
00:14:38,979 --> 00:14:40,139
is not Prajna Paramita,

397
00:14:40,499 --> 00:14:42,039
therefore it is called Prajna Paramita."

398
00:14:42,298 --> 00:14:43,340
The Thirty Verses says:

399
00:14:43,778 --> 00:14:45,618
"If you say you abide in the nature of Consciousness-Only,

400
00:14:45,619 --> 00:14:48,080
then you do not truly abide in it."

401
00:14:48,259 --> 00:14:49,419
When do you truly abide?

402
00:14:49,899 --> 00:14:52,360
When you even let go of the concept of 'abiding.'

403
00:14:52,938 --> 00:14:54,120
It's the same logic.

404
00:14:54,339 --> 00:14:56,519
Prajna uses the path of negation,

405
00:14:56,658 --> 00:14:59,879
while Yogacara uses affirmation followed by negation.

406
00:15:00,339 --> 00:15:01,139
Two grammars,

407
00:15:01,499 --> 00:15:03,120
pointing to the same destination.

408
00:15:03,458 --> 00:15:04,820
The end of every teaching

409
00:15:05,259 --> 00:15:07,279
is to let go of the teaching itself.

410
00:15:07,578 --> 00:15:09,539
What did Vasubandhu accomplish with the Thirty Verses?

411
00:15:09,979 --> 00:15:12,840
In the first twenty-plus verses, he built an extremely precise

412
00:15:12,840 --> 00:15:14,559
operational model of consciousness.

413
00:15:14,938 --> 00:15:16,019
How the Eight Consciousnesses divide labor,

414
00:15:16,418 --> 00:15:17,840
how the seeds circulate,

415
00:15:17,899 --> 00:15:19,220
how the Three Transformations collaborate,

416
00:15:19,619 --> 00:15:21,320
how the Three Natures are nested.

417
00:15:21,979 --> 00:15:23,857
Then, in the final five verses,

418
00:15:23,859 --> 00:15:25,840
he dismantled this model with his own hands.

419
00:15:26,339 --> 00:15:27,177
He tells you:

420
00:15:27,178 --> 00:15:29,679
This model isn't for you to cling to;

421
00:15:29,938 --> 00:15:32,320
it is meant to be discarded once used.

422
00:15:32,698 --> 00:15:35,378
This is what the Diamond Sutra means by 'Even the Dharma should be relinquished,'

423
00:15:35,379 --> 00:15:36,559
'how much more what is not Dharma?'

424
00:15:37,139 --> 00:15:40,120
The Thirty Verses is the practice of those words.

425
00:15:40,499 --> 00:15:42,240
It constructs, then deconstructs.

426
00:15:43,058 --> 00:15:45,519
First, it shows you the precise structure of consciousness,

427
00:15:45,619 --> 00:15:46,679
then it shows you

428
00:15:46,739 --> 00:15:49,720
that the 'seeing' itself cannot become a new attachment.

429
00:15:50,099 --> 00:15:51,080
Six hundred characters,

430
00:15:51,259 --> 00:15:53,720
from Alaya-vijnana to the transformation into wisdom,

431
00:15:53,739 --> 00:15:55,337
from seeds to awakening,

432
00:15:55,339 --> 00:15:58,480
from the most precise construction to the most thorough deconstruction.

433
00:15:58,739 --> 00:16:02,200
You could spend a lifetime studying every word of every verse,

434
00:16:02,298 --> 00:16:05,039
or you could grasp it all in a single second.

435
00:16:05,339 --> 00:16:08,279
Everything you experience is a manifestation of consciousness.

436
00:16:08,458 --> 00:16:10,217
And the manifestation of consciousness itself

437
00:16:10,219 --> 00:16:12,480
is not something that can be grasped.

438
00:16:13,099 --> 00:16:15,860
If you ask me what the Thirty Verses is really about,

439
00:16:16,418 --> 00:16:17,480
my answer is:

440
00:16:17,578 --> 00:16:20,679
It’s about something you are experiencing right this moment.

441
00:16:20,818 --> 00:16:22,440
You are hearing my voice.

442
00:16:22,538 --> 00:16:25,120
Some form of understanding is taking shape in your mind.

443
00:16:25,219 --> 00:16:27,919
Perhaps you are judging whether I'm speaking well or not.

444
00:16:28,058 --> 00:16:29,059
This entire experience,

445
00:16:29,298 --> 00:16:30,337
from start to finish,

446
00:16:30,339 --> 00:16:32,399
is a manifestation of your consciousness.

447
00:16:32,619 --> 00:16:35,600
You think you are listening to a lecture by Wang Lijie,

448
00:16:35,778 --> 00:16:40,240
but you are actually watching a real-time performance staged by your own awareness.

449
00:16:40,739 --> 00:16:42,259
But this 'me' who is speaking,

450
00:16:42,538 --> 00:16:43,857
and the 'you' who is listening,

451
00:16:43,859 --> 00:16:47,440
and this so-called 'understanding' happening between us—

452
00:16:47,499 --> 00:16:48,840
all of it is a conventional hypothesis.

453
00:16:49,219 --> 00:16:50,919
It's not that it's not happening;

454
00:16:50,979 --> 00:16:54,559
it's that it lacks a fixed inherent nature.

455
00:16:55,379 --> 00:16:56,259
It is arising,

456
00:16:56,658 --> 00:16:58,559
and simultaneously, it is dissipating.

457
00:16:58,938 --> 00:17:01,960
After writing these thirty verses, Vasubandhu set down his pen.

458
00:17:02,379 --> 00:17:03,259
No explanation,

459
00:17:03,578 --> 00:17:04,259
no footnotes,

460
00:17:04,618 --> 00:17:05,599
no appendix.

461
00:17:05,979 --> 00:17:07,200
He just stopped.

462
00:17:07,618 --> 00:17:09,059
This stopping itself

463
00:17:09,419 --> 00:17:11,000
is the thirty-first verse.

464
00:17:11,618 --> 00:17:14,779
Do you think this is just 1,500-year-old ancient knowledge?

465
00:17:15,459 --> 00:17:16,279
Try this:

466
00:17:16,858 --> 00:17:17,880
Tonight,

467
00:17:18,019 --> 00:17:20,200
at the moment you're about to lose your temper,

468
00:17:20,459 --> 00:17:24,200
or the moment you scroll past a piece of news that makes you anxious,

469
00:17:24,538 --> 00:17:25,359
pause for a second.

470
00:17:25,699 --> 00:17:28,240
Ask yourself: 'Where did this reaction

471
00:17:28,298 --> 00:17:29,460
come from?'

472
00:17:30,219 --> 00:17:31,200
You will find

473
00:17:31,298 --> 00:17:34,599
that the words Vasubandhu wrote 1,500 years ago

474
00:17:34,818 --> 00:17:37,599
are running within you right now.

475
00:17:37,898 --> 00:17:38,579
I am Wang Lijie.

476
00:17:38,979 --> 00:17:39,757
See you next time.